Oh no, ya estamos con el famoso rollo de la secuencia de Fibonacci...
![<img src="{SMILIES_PATH}/eusa_whistle.gif" alt=":-\"" title="Whistle" />](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 "Silbando <img src=\"{SMILIES_PATH}/eusa_whistle.gif\" alt=\":-\\"\" title=\"Whistle\" />")
Déjame que haga una observación, hablando de nuevo sobre DT. Como sabrás, en todo concierto siempre hay un par de alucinados o de borrachos que entran en éxtasis mariano y se mueven como si fueran epilépticos, o sienten la necesidad imperiosa de hacer "air guitar"... Bueno, pues en el concierto este de DT que te cuento, el número de sujetos afectados por el Baile de San Vito por metro cuadrado era muy pero que muy alto... Lo que más me llamó la atención es que eran... personas completamente normales!!! De hecho, algunos iban con la novia (de hecho, algunas ERAN la novia) o con toda una panda de amigos, que miraban hacia el escenario con cara de preocupación, intentando hacer ver que ése tío/tía raro no había venido con ellos.
¿A qué viene esto? Bueno, pues si esto es lo que puedes ver en un concierto lleno de canciones a velocidad Julio Iglesias, imagínate lo perturbados que pueden estar algunos fans de Tool. De hecho, en Yankilandia, más de uno cree que son Mesías, Portavoces de Lo Que Vendrá, etc etc. Ríen todas las bromas y gracias del pesadito de Maynard, asienten a cada comentario como si lo entendieran perfectamente, etc etc. La legión de fans americanos de Tool es un puto zoológico, y cada vez que alguno cree que hay que destacar algo, monta un circo de tres pistas... Fibonacci, dios mío, nada menos....
Lo más cachondo es que son los propios Tool los que alimentan a la bestia, están encantadísimos, y se dedican a tomarles el pelo. Se juntan el hambre con las ganas de comer. Y lo digo con conocimiento de causa, a mí, con 12 añitos, Kiss y W.A.S.P. me tenían aterrorizado... me parecía todo demasiado real...aquellos tipos debían ser malos malos...
Ahora, el vídeo... Primero, si uno pretende traducirle algo al mundo, debería aprender a hacerlo bien, porque mete cada gambazo que no veas... Luego, el autor original del texto dice en un momento dado algo así como "casi casi cuadra...". Joder, puedes decirlo en cualquier ámbito que se te ocurra, pero precisamente hablar de una supuesta coincidencia con una secuencia matemática... o cuadra o no cuadra, pero "casi cuadra"...
Carey es muy aficionado a la numerología, es un tipo bastante metido en la cultura masónica, rosacruces y clubs rancios y decadentes del mismo estilo. Le viene de familia, y lo explota como una especie de marca de fábrica. A mí me parece muy bien, ya que por lo menos no nos enseña muñequitos hinchables y cartón-piedra.
La "casi" coincidencia de la secuencia de Fibonacci con la canción "Lateralus" es probablemente intencionada, y muy probablemente una broma, entre otras cosas porque "casi cuadra". Es como la inacabable polémica entre bateristas nerd sobre la secuencia de "Rosetta Stoned": que si es un swiss-triplet, que si cada mano hace una mitad de un paradiddle distinto en métrica distinta...
El fervor quasi-religioso que practican los die-hard fans de Tool es tan burro que no son capaces ni de tomar distancia. A pesar de las declaraciones de sus ídolos dejando claro que todo es una gran broma, desde las declaraciones de Carey riéndose de la extinción de un pájaro por culpa de la utilización de una madera rara para hacer su batería, hasta las supuestas "claves ocultas" en las canciones, la secta necesita sentirse iluminada. Aquí el amigo sabe aún más que el grupo sobre la canción, y nos aclara cuál es el verdadero mensaje de "Lateralus": pensar un poco más, abrirse.
Vaya, es increible, nadie había escrito una canción sobre eso en toda la historia, gracias colega...
Yo no tengo ni idea de qué habla "Lateralus", pero algunas de las cosas que dice la letra me parecen (ojo, es mi opinión) bastante claras: que dejes de obsesionarte, que no le hagas más pajas a la secuencia de Fibonacci, idiota, que te dejes de tonterías y que sí, que cabalgues la espiral, porque la espiral es la trampa, la espiral te atrapa debes ser más intuitivo y no pensar tanto... pajillero, y ríete un poco más, que es broma, joder... Y sal un poco más, que te dé el aire... Todo eso dice la letra, en esta amena traducción libre que me ha salido.
Joder, qué rollos pego, ¿eh??
