Ruedas de prensa de la selección española
C
jordiasb dijo:¿Y qué tiene que ver que en españa sólo haya 1 lebgua oficial para todo el estado con que un periodista pregunte para su cadena en su idioma?
que no, que no... que es lo de siempre: parece que pensáis que hablamos catalán "para ser diferentes" o "para dar la nota" o "para provocar".
No, señores.
Hablamos catalán, porque es nuestra lengua materna, la del día a día, la de la familia... así de sencillo y natural.
EDITO: ¡¡Ah!! El licenciado Ramos tiene toda la razón del mundo: como dijo ayer... la selección de Lituania tiene muchos jugadores internacionales.
y no es para eso?
, Sergio Ramos for president
M
uyuyuyuyuyuyuyyyyyyyyyyyyy que se ha liadoooooooooo
yo veo perferto o ferpecto que sea vuestra lengua y no hay ningun problema en ello, ni pienso lo que exponeis que pensamos todos, habra quien lo piense pero no es la generalidad gracias a dios.
otro tema es que yo he visto entrevistas en catalan subtituladas en castellano, imagino que es porque son cedidas por cadenas catalanas, y no lo veo mal, pero tratandose de lo que se trata es tan sumamente utopico que en tv3 se emita una declaracion de pique en castellano? habra quien no le entienda?
si aludis a extremismos, a mi eso si me lo parece
yo veo perferto o ferpecto que sea vuestra lengua y no hay ningun problema en ello, ni pienso lo que exponeis que pensamos todos, habra quien lo piense pero no es la generalidad gracias a dios.
otro tema es que yo he visto entrevistas en catalan subtituladas en castellano, imagino que es porque son cedidas por cadenas catalanas, y no lo veo mal, pero tratandose de lo que se trata es tan sumamente utopico que en tv3 se emita una declaracion de pique en castellano? habra quien no le entienda?
si aludis a extremismos, a mi eso si me lo parece
E
A mi llamadme simplón, pero que un jugador tenga que contestar una pregunta en catalán y castellano cuando los catalanes entienden el castellano perfectamente me parece de gilipollas y una pérdida de tiempo. No entiendo esa necesidad de tener unas palabras en catalán aunque el medio sea catalán. Las noticias las redactas en catalán y las declaraciones en castellano pues no necesitan ni traducción, ya que a los lectores no les costaría absolutamente nada entenderlas siendo el castellano cooficial. Digo yo.
No me molesta que se conteste en catalán, bable, esperanto o castellano. No entendería que a alguien le molestara eso. A mi personalmente me molestan las gilipolleces en torno a estos temas. Y pedirle que conteste en catalán entendiendo el castellano (tanto el periodista como los lectores) y sabiendo que tendrá que hacerlo después en esta lengua dado que es una rueda de prensa de la selección española, me parece una gilipollez bien grande. Creo que a Ramos fue eso lo que le molestó y de ahí la frase de "mira que te cuesta entender el castellano". Nos contesta en castellano, todos le entendemos, contesta una única vez y todos contentos. Será que soy un chico muy simple...
pd - Piqué de 10. Contestó en catalán y luego se ofreció a contestar e castellano sin problema. Vamos, lo suyo. Ramos se debería haber callado, pero sigo pensando que en el fondo no le falta razón.
No me molesta que se conteste en catalán, bable, esperanto o castellano. No entendería que a alguien le molestara eso. A mi personalmente me molestan las gilipolleces en torno a estos temas. Y pedirle que conteste en catalán entendiendo el castellano (tanto el periodista como los lectores) y sabiendo que tendrá que hacerlo después en esta lengua dado que es una rueda de prensa de la selección española, me parece una gilipollez bien grande. Creo que a Ramos fue eso lo que le molestó y de ahí la frase de "mira que te cuesta entender el castellano". Nos contesta en castellano, todos le entendemos, contesta una única vez y todos contentos. Será que soy un chico muy simple...
pd - Piqué de 10. Contestó en catalán y luego se ofreció a contestar e castellano sin problema. Vamos, lo suyo. Ramos se debería haber callado, pero sigo pensando que en el fondo no le falta razón.
E
machango dijo:uyuyuyuyuyuyuyyyyyyyyyyyyy que se ha liadoooooooooo
yo veo perferto o ferpecto que sea vuestra lengua y no hay ningun problema en ello, ni pienso lo que exponeis que pensamos todos, habra quien lo piense pero no es la generalidad gracias a dios.
otro tema es que yo he visto entrevistas en catalan subtituladas en castellano, imagino que es porque son cedidas por cadenas catalanas, y no lo veo mal, pero tratandose de lo que se trata es tan sumamente utopico que en tv3 se emita una declaracion de pique en castellano? habra quien no le entienda?
si aludis a extremismos, a mi eso si me lo parece
Exactamente. Si es que todo es mucho más simple de lo que muchos parece que lo ponen.
S
Es que en el fondo me cuesta creer que seais tan simplistas. O sea que como todos los catalanoparlantes entendemos perfectamente el castellano, vuestra conclusión es que para qué coño vamos a usar el catalán. Ese si que es un argumento irrebatible, y no por infalible sino por que es imposible debatir cuando se parte de premisas como esa. Este país tiene unas carencias pedagógicas tan grandes, que comienzo a creer que ni siquiera es un defecto...
Sahaibz dijo:
No. Creo que su conclusion es, para qué vas a responder dos veces una pregunta en dos idiomas diferentes si contestando en uno únicamente TODOS lo entienden.
E
Sahaibz dijo:
En absoluto. Tu usa el idioma que te apetezca. No seas simplista tú a la hora de entender la parte contraria. Yo lo único que digo es que en el caso de esta rueda de prensa es una soberana gilipollez pedirle que conteste en catalán, sabiendo que el chaval va a tener que volver a contestar en castellano, siendo esta una lengua entendida por todos. Contesta una vez, en castellano y TODOS le entendemos. No es tan difícil.
yo es que siempre digo lo mismo, si el andaluz fuese un idioma diferenciado, que no lo es, lo hablaria permanentemente, a menos que hubiese alguien delante que no lo entendiera (y lo sabeis los del foro que vivis en las tierras del este, que jamas me molesta que hablarais delante mio entre ustedes), por lo que soy de manga muy ancha en estas cosas. entiendo el que quiera castellano, pero por el amor a mis raices, tambien entiendo el punto de vista del que defiende lo suyo. hasta me pongo en el lugar del currante al que le han dicho "a mi no me traigas nada en castellano" (porque no se duda que se lo han dicho, verdad? por politiqueos, pero se lo han dicho) lo de los idiomas autonomicos lo veo supersencillo, a ver si nos vamos a pensar que esto solo pasa en españa..lo que me parece qeu si pasa solo en eggpaña es mezclar churras con merinas, y mezclar los idiomas de las regiones con la politica(como hace nuestra clase dirigente siempre) es lo mas jodido del mundo, ya que traslada el debate (y ojala fuese solo debate, pero es polemica casi siempre) a la calle, y no todo el mundo tiene temple.
libertad absoluta, y no veriamos estos rollos. ni molestaria el catalan, ni lo intentarian imponer de mala leche.
libertad absoluta, y no veriamos estos rollos. ni molestaria el catalan, ni lo intentarian imponer de mala leche.
Pues si señor, ahí Sergio Ramos estuvo de 10!
Lo siento, estas cosas me repatean..
El partido es de la selección ES-PA-ÑO-LA; me igual que el medio que pregunte sea en catalán..
Alguien ha visto Caiga quien caiga por poner un ejemplo, cuando entrevistan a alguna estrella de fuera??? efectivamente la entrevista es para España, pero como la entrevista puede estar siendo en EEUU, no se le ocurre a nadie preguntarle en Castellano al actor de turno..
Se subtitula luego la entrevista y listo!
En Cataluña se podría hacer lo mismo, preguntar a Piqué en Castellano, y subtitular en catalán.. que no me extrañaría que se llegase a hacer, cosa que me parecería la mayor gilipollez del mundo, pero si, creo que se puede llegar a hacer.
La selección ESPAÑOLA jugaba en SALAMANCA..que narices pinta una pregunta en catalán??
Eso se llama falta de respeto, pq me imagino la cara del resto de periodistas o el propio Sergio Ramos allí presente al escuchar la entrevista..
A mi eso me parece como cuando estoy con gente catalana, valenciana, o vasca, y estando más gente delante tuyo, en medio de la conversación, en el mismo corro de repente se ponen a hablar en su dialecto entre ellos. Os aseguro que me ha pasado, y se te queda una cara de gilipollas enorme.
Ante todo hay que tener 2 dedos frente, y creo que todos sabemos que tanto el periodista, como Piqué, como todos los que vean el programa, entienden el Castellano, así que menos numeritos y a hacer las cosas con cabeza joe!
Dicho esto a mi me parece genial que los catalanes tengais vuestra lengua, la hableis allí entre vosotros, tengais vuestros programas etc.. es más, me parece algo como han dicho por ahí antes, muy español, y que sería una pena perder, pero ultimamente hay gente que no mide, y se dedica a reivindicar cuando no viene a cuento.
sorry for el coñazo!
Lo siento, estas cosas me repatean..
El partido es de la selección ES-PA-ÑO-LA; me igual que el medio que pregunte sea en catalán..
Alguien ha visto Caiga quien caiga por poner un ejemplo, cuando entrevistan a alguna estrella de fuera??? efectivamente la entrevista es para España, pero como la entrevista puede estar siendo en EEUU, no se le ocurre a nadie preguntarle en Castellano al actor de turno..
Se subtitula luego la entrevista y listo!
En Cataluña se podría hacer lo mismo, preguntar a Piqué en Castellano, y subtitular en catalán.. que no me extrañaría que se llegase a hacer, cosa que me parecería la mayor gilipollez del mundo, pero si, creo que se puede llegar a hacer.
La selección ESPAÑOLA jugaba en SALAMANCA..que narices pinta una pregunta en catalán??
Eso se llama falta de respeto, pq me imagino la cara del resto de periodistas o el propio Sergio Ramos allí presente al escuchar la entrevista..
A mi eso me parece como cuando estoy con gente catalana, valenciana, o vasca, y estando más gente delante tuyo, en medio de la conversación, en el mismo corro de repente se ponen a hablar en su dialecto entre ellos. Os aseguro que me ha pasado, y se te queda una cara de gilipollas enorme.
Ante todo hay que tener 2 dedos frente, y creo que todos sabemos que tanto el periodista, como Piqué, como todos los que vean el programa, entienden el Castellano, así que menos numeritos y a hacer las cosas con cabeza joe!
Dicho esto a mi me parece genial que los catalanes tengais vuestra lengua, la hableis allí entre vosotros, tengais vuestros programas etc.. es más, me parece algo como han dicho por ahí antes, muy español, y que sería una pena perder, pero ultimamente hay gente que no mide, y se dedica a reivindicar cuando no viene a cuento.
sorry for el coñazo!
Sahaibz dijo:
Pues si es distinto lo que nosotros decimos de lo que tu apuntas.
Y te lo dice alguien que habla el Valenciano como lengua paterna, y le habla a su propio hilo en ese idioma todos los dias del año, que seguramente me estas confundiendo con alguien que no sabe de que va el tema porque es de fuera.
Eso si, en este caso el catalan no viene a cuento
S
¿Por qué no hacerlo en los dos idiomas? Cuando juega el Madrid y entrevistan a Ozil, el pobre sólo sabe alemán. Y cuando estaba Ibrahinmóvil en el Barça le preguntaban en italiano porque no tuvo cojones de aprender ni castellano ni catalán... y mira que el italiano es parecido. Pues eso, un corte en cada idioma y no pasa nada, ¿no? No sé por qué tanta molestia con eso si al propio Piqué no le importa responder 2 veces lo mismo.
Pues para mi que se os va la castaña con todo esto... porque la que estais montando por que un maleducado como Sergio Ramos se mete en una conversación ajena es poco (que por cierto tampoco parece que eso sea una falta de educación, lo otro sí claro...).
Y que cada uno hable como le de la gana, y si os molesta que se habla catalán en la seleccion ES-PA-ÑO-LA como vosotros decís no convoqueis a ningún catalán y punto, que seguro que más de uno por aquí (hablando de aquí como españa) estaría de acuerdo: no se porque si os molestamos tanto os empeñais en que seamos de los vuestros....
Que el tema ya cansa, la verdad.
Y que cada uno hable como le de la gana, y si os molesta que se habla catalán en la seleccion ES-PA-ÑO-LA como vosotros decís no convoqueis a ningún catalán y punto, que seguro que más de uno por aquí (hablando de aquí como españa) estaría de acuerdo: no se porque si os molestamos tanto os empeñais en que seamos de los vuestros....
Que el tema ya cansa, la verdad.
P
con actitudes asi, yo tb comprendo pq cada dia mas a los catalanes se os ve como unos "tocahuevos" y cada dia caeis peor...
vamos a ver, si aqui nadie esta diciendo que no hableis el catalan!!! anda que no hay ruedas de prensa del barcelona o del espanyol, que se pregunta y se contesta SOLO en catalan algunas preguntas, que luego se traducen al ingles, al frances y al castellano (para q el resto de españoles podamos entender lo que un tio español en españa ha dicho...) y NO hay ningun problema.
que dos catalanes hablen en catalan entre ellos es lo mas normal del mundo, y nadie pone pegas!!!
el problema viene cuando un catalan (por el simple hecho de ser catalan, es decir, asi de "importante") se empeña por sus narices hablar en catalan y pide q le respondan en catalan, cuando las consecuencias de ello son que los demas no le entienden y que hay q traducir para todos los demas, cuando no es en absoluto necesario...
Yo hablo en frances con gente española cuando estoy rodeado de franceses que no habaln español, pero no se me ocurre ser tan guay y tan especial de hablar en español y luego traducir al frances para todos los demas por el simple hecho de que el español es mi lengua materna, pq es oficial y pq tengo TODO el derecho del mundo. Si lo hiciera seria absurdo, una perdida de tiempo y estoy seguro q los franceses que me rodeasen pensarian "q tonteria esta haciendo el tio este que si bien esta hablando en su idioma materno tiene q repetir las cosas 2 veces en vez de hacerlas una vez y que valieran para todos los presentes, y mas cuando tiene bastantes oportunidades a lo largo del dia para usar su lengua con todo el derecho del mundo"
Y no es una cuestion de que sea el catalan, es aplicable igual al gallego, al bable o al euskera.
El asunto que se trata aqui es si es necesario y/o conveniente realizar una accion que va a dificultar las cosas a los demas por el hecho de que se tiene derecho a hacerla.
vamos a ver, si aqui nadie esta diciendo que no hableis el catalan!!! anda que no hay ruedas de prensa del barcelona o del espanyol, que se pregunta y se contesta SOLO en catalan algunas preguntas, que luego se traducen al ingles, al frances y al castellano (para q el resto de españoles podamos entender lo que un tio español en españa ha dicho...) y NO hay ningun problema.
que dos catalanes hablen en catalan entre ellos es lo mas normal del mundo, y nadie pone pegas!!!
el problema viene cuando un catalan (por el simple hecho de ser catalan, es decir, asi de "importante") se empeña por sus narices hablar en catalan y pide q le respondan en catalan, cuando las consecuencias de ello son que los demas no le entienden y que hay q traducir para todos los demas, cuando no es en absoluto necesario...
Yo hablo en frances con gente española cuando estoy rodeado de franceses que no habaln español, pero no se me ocurre ser tan guay y tan especial de hablar en español y luego traducir al frances para todos los demas por el simple hecho de que el español es mi lengua materna, pq es oficial y pq tengo TODO el derecho del mundo. Si lo hiciera seria absurdo, una perdida de tiempo y estoy seguro q los franceses que me rodeasen pensarian "q tonteria esta haciendo el tio este que si bien esta hablando en su idioma materno tiene q repetir las cosas 2 veces en vez de hacerlas una vez y que valieran para todos los presentes, y mas cuando tiene bastantes oportunidades a lo largo del dia para usar su lengua con todo el derecho del mundo"
Y no es una cuestion de que sea el catalan, es aplicable igual al gallego, al bable o al euskera.
El asunto que se trata aqui es si es necesario y/o conveniente realizar una accion que va a dificultar las cosas a los demas por el hecho de que se tiene derecho a hacerla.
A ver los que sacais de quicio las cosas sois vosotros, porque no se si no quereis ver las cosas o si simplemente no os da la gana.
¿Habeis visto la rueda de prensa? ¿O solo lo que os ha interesado?
La secuencia es esta:
-Periodista: "Para Gerard, a ver si TAMBIEN podría contestar en catalán..." y hace la pregunta en castellano: es decir, para empezar hace la pregunta en castellano, para que todo el mundo se entere (no como dices Pestuzo:
Si le quereis dar más vueltas, darselas, pero por si no os dais cuenta, no estamos contestando demasiado en este hilo para no liarla, porque me parece que montar todo este circo y no darse cuenta que el más maleducado es Sergio Ramos por meterse en una conversación ajena y (si es cierto que se lo tomó a broma, que no me lo creo) reirse del periodista catalán (porque si no estaba cabreado se está mofando de él), me parece bastante heavy.
Por cierto, para todos los que no lo han visto entero...
¿Habeis visto la rueda de prensa? ¿O solo lo que os ha interesado?
La secuencia es esta:
-Periodista: "Para Gerard, a ver si TAMBIEN podría contestar en catalán..." y hace la pregunta en castellano: es decir, para empezar hace la pregunta en castellano, para que todo el mundo se entere (no como dices Pestuzo:
), y pide (no exige, solo lo pide) que responda además de en castellano, en catalán. Nada más.
Si le quereis dar más vueltas, darselas, pero por si no os dais cuenta, no estamos contestando demasiado en este hilo para no liarla, porque me parece que montar todo este circo y no darse cuenta que el más maleducado es Sergio Ramos por meterse en una conversación ajena y (si es cierto que se lo tomó a broma, que no me lo creo) reirse del periodista catalán (porque si no estaba cabreado se está mofando de él), me parece bastante heavy.
Por cierto, para todos los que no lo han visto entero...
lo que me hace gracia es porque estas cosas solo pasan en el futbol, las entrevistas en el basket, tenis, voley,balonmano...son totalmente diferentes..sinceramente,sin generalizar, la mitad d estos me parecen chavalines con poquitos dedos de frente, con mucha pasta y que en su vida han hecho otra cosa que darle patadas a un balon..seguro que hay de todo, pero cosas como lo de "esta seleccion tiene muchos internacionales" es brutal, aparte d elos topicazos, las frases super manidas...no se, veo que echarle tanta cuenta a las palabras de esta seleccion de talentos y talantes ante la camara degenera en estas cosas..y esperemos que no nos salga un futbolista cani que lo parta en madrid o barcelona que si no seguro que se pone de moda enseguida la cultura canorra, asi es este pais..
alan dijo:
No si yo tampoco veo ninguna falta de educación, pero me hace gracia que esto se pueda ver diferente:
una pregunta en castellano en la rueda de prensa de la selección portuguesa (que si mal no recuerdo hablan en portugués) delante de un auditorio de periodistas portugueses (que entienden lo mismo el castellano que los del otro día el catalán), pero nadie parece verlo mal, en cambio si se pide que se conteste en catalán, está mal y es una falta de educación...
jordiasb dijo:
Oye socio, recuerda que en ese momento esta representando a un pais entero llamado ESPAÑA (aunque a muchos les fastidie), y a mi me molestaria mucho que saquen la rueda de prensa en el telediario y no saber lo que dice un tipo que me esta representado, a mi y a los catalanes, vascos, gallegos y a todos...
Por estas polemicas y fanfarronadas de unos pocos (tipo sport, que es para mandarles al fondo del mar) son lpor las cuales los catalanes caen tan mal a la mayoria española...
P
Krs666 dijo:
diferencia obvia :
el periodista español entre los portugueses seguramente no hable portugues (si habla portugues me perece fatal q pregunte en español)
el periodista catalan entre los españoles SI habla castellano.
es mas, creo q nadie se molesta ni ve absurdo que una periodista japonesa pregunte a pique en ingles o q un tanzano pregunte en tanzanes, y despues se traduzca. Como tampoco nadie veria absurdo ni se molestaria que este mismo preiodista catalan preguntara en catalan a cristiano ronaldo en una rueda de prensa de la selccion protuguesa...
sobre la dierencia entre exigir y pedir :
si un ladron te exige tu dinero, te roba, pero si te lo pide por favor, no te roba?
y nadie ha dicho q lo del periodista catalan sea una falta de educacion, simplemente no viene a cuento, vamos, que pensaria igual si el periodista catalan en vez de pedir a pique si puede contestar en catalan le pide q conteste en ingles...lo veo absurdo. igual q veria absurdo q en una rueda de prensa del liverpool el periodista pidiera ser respondido en ingles estadounidense, por ejemplo.
Mira, tengo un amigo español q es periodista para un medio frances, y se encarga de hacer las entrevistas a los deportistas franceses que hablan español, y sabes lo que hace? en las ruedas de prensa habla en frances y le contestan en frances, y despues, se molesta en acercarse al deportista y le pide una entrevista individual en español. sin marear la perdiz, sin dejar al resto de asistentes en la sala preguntandose pq se empeña en decir cara cuando hay q decir cruz...
y repito, q no es cuestion de que sea catalan, se trata de no ir a contracorriente pq si.
J
cyberataju dijo:
No queréis entenderlo, imagino. Si no, no sé por qué hay que decir, por enésima vez, que lo que se le preguntó era sólo para la TV catalana, que esa pregunta y esa respuesta no eran para el telediario...
Como tampoco pregunta en catalán "para ir a contracorriente". pregunta en esa lengua para un corte en uan TV en esa lengua, es mucho más fácil.
Por cierto... el catalán es una lengua reconocida y oficial en España, con lo que hablando en catalán también se representa a España.