Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
"prendre la fresca" (no se si en castellano tiene el mismo significado, pero vendria a ser "tomar el fresco"...vamos, el estar tirao y amodorrao en un balconcito del pueblo en estado casi vegetal)