Jo menudo tinglao mas chulo que te has montao !!!...
Si,si pones una cortina de un material tupido y grueso y la unes a una de plastico impermeable,que sea doble,y haces que cubran bien la puerta y se peguen bien a la pared por los laterales y que llegue bien al suelo,incluso que solape por el suelo,la cosa ayudara seguro. En los cines se han usado toda la vida cortinas detras de la puerta de entrada a la sala,y vaya que si quitan el sonido que se quiere ir de la sala al hall de salas mientras las puertas aun estan abiertas y va llegando gente y a lo mejor la peli ya esta en los anuncios....funcionan,pero han de ser tupidas,un genero que pese,cuanta mas densidad de material,mas aislamiento acustico.
A la puerta,en vez de juntas,le puedes hacer unos solapes de goma o neopreno bien pegados que cierren bien los huecos cuando la puerta esta cerrada,pero que se doblen y permitan el movimiento de abrirla. Las uninones de los paneles hubieran sido mejor con silicona,que es mas densa,que con espuma de poliuretano que es muy poco densa. La puerta en si,era mejor de metal,puedes meterle una chapa por delante y otra por detras,forradas con algo que evite el traqueteo con la madera por las vibraciones,o comprarte una de estas de servicio de garages y rehacerla;forrada de hueveras en la cara interna de la habitacion,para que rompan las ondas de todo ese plano que es la puerta y evite que vibre y/o te devuelva el sonido "in your face",o se ponga a querer bailar sola. Luego yo lo sellaria todo con sicaflex (la silicona negra que se usa para las cubiertas de madera de los barcos),incluidos los huecos de la cerradura,y santaspascuas...
A ver,no se si me explico con lo del solape,pero es facil,con goma,que tampoco sea muy rigida ni muy gruesa porque si no no podras abrir la puerta,pero cuanto mas te cueste abrirla,mejor insonorizara. entonces haces unas tiras como de 25-30cm de ancho y del largo que mida la puerta tanto de alto,como de ancho ,entonces te metes dentro y cierras la puerta,en el lado de las bisagras coges una tira del largo de la puerta,la centras en la junta que queda entre la puerta y el marco (es decir que quedara solapando esa junta hacia la puerta y hacia la pared),pues pa presentas ahi,y la clavas o atornillas tanto a la puerta como a la pared,se generoso,usa bastantes tornillos porque cuanto mas ceñida a la puerta y a la pared quede la goma menos sonido se filtrara entre los huecos que queden entre tornillo y tornillo que metas,esto es importante,por las juntas de la puerta y el marco se te va todo nen,es importante que la del plano de las bisagras quede bien,ya que es la que va a estar fijada tanto a puerta como pared,y cuando abras la puerta ha de deformarse y adaptar su forma,las demas solapas de plano superior,inferior y lateral de la cerradura haces lo mismo,pero solo las atornillas a la puerta...meterle esas solapas de goma a la puerta y las cortinas que dices,yo creo que puede solucionar tu problema...si no...lo mejor es cambiar la puerta por una metalica y realizar todo el proceso de rellenao y sellao de nuevo.
Saludosssssssssssss
