Esto es lo sabroso de la vida, la union de culturas.
Yo estoy casado con una Española y hemos aprendido un monton uno del otro con diferentes palabras de aca y alla.
Con razon cuando estuve en España yo decia que era "Baterista" y me veian mal....de verdad amigos quitense eso de la cabeza, en muchos lugares se les conoce como Baterista, en España se le dice mas que nada Bateria pero eso no quiere decir que la otra palabra es porque seas mas profesional o mas narsiso o mas bello o mas alto o mas nada....ES LO MISMO, solo que en cada pais se le dice de forma distinta y listo no se enrollen y aprovechemos esta excelentisima pagina para enriqueser nuestra cultura.
Redoblante = Caja = Tarola
Toms = tomtom = timbales
Hihat = Charles = charleston
Floor tom = granadero = goliat
Una de las cosas que me parecio super extrañas fuer cuando mi esposa me dijo que ella "daba" clases de canto refiriendose a que ella RECIBIA clases de canto, jajajaja...aca en Venezuela (y en otros paises) Dar clases es guiar o ayudarle a aprender a un alumno no lo contrario " YO DOY CLASES DE BATERIA CON STEVE SMITH" y el otro QUE?!?!?!?!?! resulta que esta viendo o recibiendo clases, jajajajaja.
UN ABRAZO!!!!