yo creo que se te puede partir por la parte del circulo en la que la veta es totalmente perpendicular a la linea...creo que no me explico bien, aqui un dibujito:
en esa linea horizontal, es el punto mas debil de la caja si la haces asi.
Creo que si la hicieras de esta forma, lo mejor seria hacerla de 5 o 6 aros, cuyas vetas formen un angulo de 90º con el aro anterior, igual que como se fabrica el contrachapado, si la lamina de arriba esta en una direccion la veta, la lamina siguiente, esta en direccion perpendicular, para que tenga mas resistencia el conjunto entero.
Calcula antes en un dibujo donde van a ir las bellotas, para que en ningun momento tengas que taladrar exactamente en el punto ese donde te he señalado, por que si no, se va a abrir como si le pegaras un hachazo.
Espero haberte ayudado.
Que maquinas tienes para hacer eso?