Pues intrigado con esto he hecho la prueba con mi móvil (un Xiaomi redmi 6) y una tarjeta USB Edirol vieja que tengo. No me funciona, y juraría que hace unos años lo probé con éxito.
Así que me he puesto a investigar y parece ser que a partir de Android 9, se eliminó una opción que te permitía configurar la entrada de USB audio manualmente. En teoría ahora debería de funcionar automáticamente, pero he encontrado numerosos hilos con gente quejándose de que tras la actualización de Android 8 a 9, ya no les iban las interfaces USB. Me da que a mi teléfono también le ha pasado, y si el tuyo tiene 2 ó 3 años o menos, posiblemente le pase lo mismo.
Así que me he puesto a investigar y parece ser que a partir de Android 9, se eliminó una opción que te permitía configurar la entrada de USB audio manualmente. En teoría ahora debería de funcionar automáticamente, pero he encontrado numerosos hilos con gente quejándose de que tras la actualización de Android 8 a 9, ya no les iban las interfaces USB. Me da que a mi teléfono también le ha pasado, y si el tuyo tiene 2 ó 3 años o menos, posiblemente le pase lo mismo.