Hola Icesoul, un punto crítico para que el pedal vaya suave son los rodamientos de apoyo, aquí utilizo aceite de coche "normal" (10w40) mediante una aceitera (unas gotas bastan). Respecto a la cadena de tracción, si tu pedal la tiene, usar grasa de moto lo veo una pasada, más que nada porque luego mancha mucho, es más útil utilizar aceite ligero del de las máquinas de coser y pasar luego un trapo para recoger los restos. Otro punto que suele/puede hacer ruido es el punto de enganche para el muelle de retorno, en este caso yo utilizo vaselina.
Ten en cuenta que, aunque sean rodamientos y cadenas como las de un motor, los esfuerzos que soportan son mucho menores y las condiciones de trabajo también (no hay calor), así que con aceite normal va más que sobrado.
Saludos.