Vale, he investigado un poco sobre los archivos Style, y por lo que entiendo son parecidos al MIDI, pero del programa Band in a box. En cualquier caso tu generas el archivo style desde un midi, con lo que me reafirmo en lo dicho: Nunca va a sonar como en el EZ-drummer en tu Yamaha. Sonará el mismo patrón, pero con los sonidos del Yamaha, y si lo pones en el ordenador, con los del EZ. Ni el archivo midi ni el style generan sonidos, sólo dan las instrucciones a un banco de sonidos para que suene una cosa u otra, pero el sonido resultante será el de la biblioteca de sonidos del banco.
Conclusión, si quieres que suene como el EZ, o usas el ordenador como módulo o grabas un playback en WAV o MP3 y lo reproduces con cualquier reproductor de audio.