Hola:
Desgraciadamente no conozco ninguno en español, pero este que te recomiendo es muy facil y se maneja visualmente y ademas es directo si tienes tablaturas.
Si quieres avanzar más con el programa tendrás que buscar algunas palabrejas en el diccionario.
Desgraciadamente, los españoles siempre vamos a la cola cuando se refiere a estas cosas (bueno y a todas) aunque hay muy buenos profesionales, pero las compañias de soft parece que no se quieren dar cuenta.
bue.. el programa en cuestion te lo puedes bajar de ::
http://tnikolai.virtualave.net/df-download.html
Por lo que vale (es gratis) y por lo que ocupa (poquito) te lo puedes bajar y si no te gusta lo borras.
Acuerdate de ir a :
Options (opciones)
Settings (selecciones)
Y ponerle en el MIDI la tarjeta de sonido de tu ordenador (o si tienes un instrumento midi el instrumeto o el sintetizador ... etc...)
Y en el boton de "MIDI drum settings" selecciona el "chip" o el juego de voces del banco del instrumento que tengas. Vamos para que te funcione seguro ponle "General MIDI drum kit" que son las notas del kit normal de bateria, vamos que te va a funcionar con todo.
Si quieres no tener que hacer esto pulsa el recuadro:
Save settings when close this dialog ( salvar la seleccion cuando se cierre este dialogo).
Si esto te parece complejo, te lo explico de nuevo mas detallado (tampoco yo es que entienda mucho) pero vamos que la complejidad no viene del ingles, traduciendo las tres palabrejas el resto en castellano es lo mismo.
Para manejar el programa selecciona la parte de la bateria que quieres tocar, la arrastras a la linea que quieras y luego vas pulsando los botonicos para que suene el instarumeto. Mas facil imposible.
